Como você explicaria a quem não fala inglês a diferença entre "eu abri" e "eu abri", qual é o papel desse "up"?


resposta 1:

Costumamos usar as partículas para implicar uma sensação de conclusão ou totalidade.

Às vezes, é uma parte obrigatória de um verbo frasal, como em: procurei, peguei-o, aceitei-o.

Mas, às vezes, apenas adiciona uma sensação de perfeição:

Limpe-> Limpe.

Termine sua bebida-> Termine.

Abra a caixa-> Abra-a.

Feche as janelas da casa-> Feche a casa (!)

etc.

O up não é realmente uma preposição nesses casos, e é melhor classificado como partícula, embora você também possa considerá-lo um advérbio.


resposta 2:

'Up' é frequentemente um intensificador em inglês, o que significa que torna o verbo mais forte e faz a ação parecer mais completa. Se dissermos “eu abri a embalagem”, em nossa mente, vemos as abas da caixa abertas e o conteúdo exposto. Se eu disser "eu comi tudo", significa apenas que comi tudo. Se eu digo: "eu comi tudo", significa que comi com entusiasmo e rapidez, achei delicioso e comi cada pedacinho porque gostei muito.

Também usamos 'para abrir' figurativamente para significar que uma área se torna amplamente acessível, por exemplo: “A nova rodovia abriu toda a região ao desenvolvimento da mineração”.


resposta 3:

"Eu abri" é um exemplo de usado como um intensificador.

Parece um verbo frasal, mas não é. Um verbo frasal não reteria o conteúdo semântico de qualquer componente, aberto e aberto.

Up é freqüentemente usado como um intensificador: queimar, rasgar, bater. (Nota: não pode ser usado com qualquer verbo; a escolha é idiomática). Sempre significa "completamente" ou "completamente".


resposta 4:

"Eu abri" é um exemplo de usado como um intensificador.

Parece um verbo frasal, mas não é. Um verbo frasal não reteria o conteúdo semântico de qualquer componente, aberto e aberto.

Up é freqüentemente usado como um intensificador: queimar, rasgar, bater. (Nota: não pode ser usado com qualquer verbo; a escolha é idiomática). Sempre significa "completamente" ou "completamente".